Da oltre trent’anni Satoshi Miyagi – allievo ed erede del maestro del teatro giapponese Tadashi Suzuki – rilegge i grandi testi della tradizione occidentale, dalla tragedia greca a Shakespeare, attraverso la lente del teatro giapponese, facendoli risuonare in una dimensione radicalmente rinnovata. In Mugen Nô Othello, Shakespeare viene reinventato alla luce del rituale del Mugen-Nô, una delle forme del teatro Nô sviluppatesi a partire dal XIII secolo. In questa declinazione scenica, il teatro si configura come la ricostruzione di un sogno o di un’illusione, in uno spazio unitario in cui vivi e morti coesistono e si attraversano.
La tragedia del Moro di Venezia viene così trasfigurata in una rêverie affidata allo spettro di Desdemona, che torna a rivivere l’origine della propria sofferenza, spostando il centro drammaturgico dell’opera. La riscrittura mette in tensione la distanza tra corpo e voce, gesto e racconto, affidando i personaggi a una doppia presenza interpretativa, in cui identità e funzione scenica si sdoppiano e si moltiplicano.

7 giugno h. 20
8 giugno h. 19