6:06 è l’orario che dá sempre inizio ai giorni di Leo, un ventenne intrappolato in una vita in bianco e nero, trascorsa tra lavori ignobili e la ricerca disperata della dose successiva. Tentare di evadere da questo loop lo riporta comunque allo stesso punto: l’inizio. Momento catartico sarà l’incontro con Jo-Jo, coetanea enigmatica, che parla solo francese e guida un caravan come se stesse scappando da qualcosa. Sarà per Leo un incontro salvifico, capace di riportare colore nella sua vita. I due decidono di partire insieme verso il Portogallo, in un viaggio che, con i suoi paesaggi onirici e polverosi, permette alle loro anime di incontrarsi e parlare finalmente la stessa lingua.