Figura di spicco della vita editoriale tedesca, Michael Krüger (1943, Wittgendorf, Sassonia-Anhalt; vive a Monaco) ha iniziato come libraio a Londra per poi diventare l’editore e l’anima della casa editrice Hanser di Monaco. È anche stato membro del Deutscher Taschenbuch Verlag, direttore della rivista letteraria «Akzente», presidente dell’Accademia Bavarese delle Belle Arti, membro dell’Accademia delle Belle Arti di Berlino, dell’Accademia Tedesca e dell’Accademia delle Scienze e delle Arti di Mainz. Imprenditore, intellettuale raffinato e scrittore prolifico, Krüger ha più di quaranta libri al suo attivo, spaziando tra poesie, racconti, romanzi, critica letteraria e traduzioni, tra cui quella delle poesie di Cesare Pavese. Numerosi i premi ricevuti, come il Peter-Huchel-Preis (1986), il Mörike-Preis (2006) e il Joseph-Breitbach-Preis (2010). Nel 2023 riceve il Premio Cesare De Michelis nell’ambito del Festival letterario dell’Università Ca’ Foscari Incroci di civiltà, un riconoscimento riservato all’editore che nel panorama internazionale ha saputo sviluppare progetti editoriali che si sono distinti per qualità, innovazione e capacità di promozione delle culture di tutto il mondo.
Il mio scopo è quello di mostrare agli uomini che un giorno senza leggere una poesia è un giorno perso.
Bibliografia italiana
Perché Pechino? Una storia cinese-Che fare? Una storia d’altri tempi, trad. Silvia Bortoli, Einaudi, 1987
La fine del romanzo, trad. Luca Crescenzi, Biblioteca del vascello, 1994
La fondazione Barbablù, trad. Cinzia Romani, Frassinelli, 1995
Il ritorno di Himmelfarb, trad. Cinzia Romani, Frassinelli, 1995
Di notte tra gli alberi, trad. Luigi Forte, Donzelli, 2002
La violoncellista, trad. Palma Severi, Einaudi, 2002
Poco prima del temporale, trad. Gino Chiellino, Frassinelli, 2005
La commedia torinese, trad. Palma Severi, Einaudi, 2007
Il coro del mondo, trad. Anna Maria Carpi, Mondadori, 2010
Spostare l’ora, trad. Anna Maria Carpi, Mondadori, 2015
La casa dei pazzi, trad. Francesca Gabelli, La nave di Teseo, 2020
